Медвежата Шима и Норд из Новгородской области вышли на свою первую прогулку по лесу. Они были доставлены в Центр спасения медвежат-сирот после того, как их маму-медведицу убили браконьеры. Малышей назвали Шима и Норд, что соответствует месту их происхождения. Медвежата быстро осваивают лесной мир и уверенно исследуют свои лесные «владения».